سياسة الاسترداد — نادين وأصحابها
مسودة لمراجعة محامٍ. ليست استشارة قانونية. الجمل التي تعتمد على قانون بعينه موسومة بـ [LAWYER] وهي مجمّعة في آخر ملف privacy-en.md تحت «For the lawyer».
آخر تحديث: {{DATE}} · تيريتون تيك للحلول البرمجية والتسويق الإلكتروني · [email protected]
١. من يتولى المال
كل المدفوعات تتم عبر Google Play. هي التي تحصّل المبلغ وتحتفظ ببيانات الدفع، ونحن لا نرى بطاقتك. تسري قواعد الاسترداد في Google Play على مشترياتك، ويمكنك بدء طلب استرداد من سجل طلباتك في Google Play.
٢. التجربة المجانية (الخطة السنوية)
تبدأ الخطة السنوية بتجربة مجانية مدتها ٧ أيام. إذا ألغيتها من Google Play قبل انتهاء التجربة فلن يُخصم منك شيء. وإن لم تلغِها يبدأ الاشتراك المدفوع عند انتهائها.
٣. إلغاء الاشتراك
يمكنك الإلغاء في أي وقت من Google Play (المدفوعات والاشتراكات). يظل الاشتراك فعّالاً حتى نهاية المدة التي دفعتها ولا يتجدد بعدها. الإلغاء وحده لا يعيد مبلغ المدة الحالية؛ اطلب ذلك وفق البند ٦ أو عبر Google Play.
٤. حزم العملات
- إذا استرجعت Google Play ثمن حزمة عملات فإن عملات تلك الحزمة تُخصم من رصيدك، ولا ينزل الرصيد عن صفر.
- العملات التي صُرفت على عنصر اكتمل صنعه لا تُسترد عادةً، إلا إذا كان للقانون حكم آخر. [LAWYER]
- العملات ليست نقوداً ولا تُستبدل بمال.
٥. عند فشل الصنع
إذا فشل صنع شخصية أو رسمة أو قصة أو صوت فإن العملات المصروفة عليه (أو الحصة المشمولة في الاشتراك) تعود تلقائياً. وإذا كررت الطلب نفسه أثناء صنع الأول أو بعد اكتماله فلا يُخصم منك مرتين.
٦. طلب المساعدة
إذا حدث خطأ في الدفع أو تكرر الخصم فراسلنا على [email protected] واذكر تاريخ الشراء ورقم الطلب من Google Play. سننظر في كل طلب. {{REFUND_PROCESS}} (يذكر المالك ما تستطيع الشركة رده وكيف، لأن الاسترداد يتم عبر Google Play).
حيث يمنحك القانون حق الإلغاء أو العدول عن شراء رقمي فإننا نحترمه. [LAWYER]
Refund Policy — Nadine & Friends
DRAFT FOR A LAWYER'S REVIEW. Not legal advice. Sentences that depend on a specific law are marked [LAWYER] and listed at the end of privacy-en.md under "For the lawyer".
Last updated: {{DATE}} · TERATON TECH (تيريتون تيك للحلول البرمجية والتسويق الإلكتروني) · [email protected]
1. Who handles the money
All payments go through Google Play. Google collects the payment and keeps the payment details; we never see your card. Google Play's own refund rules apply to your purchases, and you can start a refund request from your Google Play order history.
2. Free trial (yearly plan)
The yearly plan starts with a 7-day free trial. If you cancel in Google Play before the trial ends, nothing is charged. If you do not cancel, the paid subscription starts when the trial ends.
3. Cancelling a subscription
You can cancel at any time in Google Play (Payments and subscriptions). The subscription stays active until the end of the period you paid for and does not renew after that. Cancelling does not by itself return money for the current period; ask under section 6 or through Google Play.
4. Coin packs
- If Google Play refunds a coin pack, the coins of that pack are taken back from your balance. The balance never goes below zero.
- Coins spent on a finished item are normally not returned, unless the law says otherwise. [LAWYER]
- Coins are not money and cannot be exchanged for cash.
5. When making something fails
If making a character, picture, story or voice fails, the coins spent on it (or the included allowance of a subscription) are returned automatically. Asking for the same thing again while the first is still being made or is finished does not charge you twice.
6. Asking us for help
If a payment went wrong or you were charged twice, write to [email protected] with the purchase date and the Google Play order number. We will look at every request. {{REFUND_PROCESS}} (owner to state what the company can refund and how, since refunds are made through Google Play).
Where the law gives you a right to cancel or withdraw from a digital purchase, we respect it. [LAWYER]